-Organizing a meeting-

At work Organizing a meeting
Hi Tim, I'm glad I've caught you. Ciao Tim, sono contenta di essere riuscita a trovarti.
I've been meaning to speak to you. È da tempo che volevo parlarti.
What's up? Che succede?
We really need to sit down and go over the figures for next year's budget. Abbiamo davvero bisogno di sederci a tavolino e controllare le cifre del budget per l'anno prossimo.
Have you got an hour sometime this week? Hai un'ora in questa settimana?
I'm not sure when I'm free, offhand. Così su due piedi non so con sicurezza quando sarò libero.
I'll have to have a look in my diary. Devo dare un'occhiata alla mia agenda.
I'll have a look in my diary. Vado a dare un'occhiata alla mia agenda.
Have you got a minute? Hai un minuto?
Why don't I meet you by the coffee machine in five minutes? Perché non ci vediamo al distributore di caffè tra cinque minuti?
When can we meet to discuss the budget? Quando possiamo vederci per discutere del budget?
I was thinking of Thursday afternoon, anytime after three. Pensavo giovedì pomeriggio, a qualsiasi ora dalle tre in poi.
I'm going to Oxford to see a supplier, but I should be back by then. Vado a Oxford a incontrare un fornitore ma per quell'ora dovrei essere tornato.
Sorry, I can't do Thursday afternoon. Mi dispiace, giovedì pomeriggio non posso.
I've got a meeting with the sales team. Ho una riunione con il gruppo vendite.
Who knows when we'll finish. Chissà quando finiremo.
How about Friday morning, first thing? Che ne dici di venerdì mattina come prima cosa?
I'm meeting a client, but I hope to be finished by eleven. Devo incontrare un cliente ma spero di aver finito per le undici.
Shall we say 11.30 to be on the safe side? Facciamo alle 11:30 per essere sicuri?
11.30 it is then. Allora è deciso per le 11:30.
I'll book the conference room on the second floor. Prenoto la sala conferenze al secondo piano.
I'll send you all the figures via e-mail. Ti mando tutti i dati per e-mail.
That way you can have a good look at them before Friday. In questo modo potrai guardarli per bene prima di venerdì.
I'll see you Friday if I don't bump into you before. Ci vediamo venerdì se non ci incontriamo per caso prima.
See you Friday. A venerdì.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… …   Financial and business terms

  • Meeting Professionals International — (MPI) is a professional community for the global meetings industry. Founded in 1972, the Dallas based non profit association has 68 chapters and clubs, over 24,000 members from 69 chapters in 20 countries around the world.[1] It organizes four… …   Wikipedia

  • meeting — [ mitiŋ ] n. m. • 1786; mitine 1733; mot angl., de to meet « rencontrer » 1 ♦ Réunion publique organisée pour discuter une question d ordre collectif, social ou politique. ⇒ manifestation, rassemblement. Tenir un meeting. Meeting électoral. « un… …   Encyclopédie Universelle

  • Meeting People Is Easy — VHS cover Directed by Grant Gee Produced by Dilly Gent …   Wikipedia

  • Meeting for Sufferings — is an executive committee of Britain Yearly Meeting, the body which acts on behalf of members of the Religious Society of Friends (Quakers) in Great Britain and the Crown Dependencies. It has about 200 members who meet five times a year to make… …   Wikipedia

  • Meeting Areva — The host stadium – Stade de France Date July Location Saint Denis, France …   Wikipedia

  • Meeting de Atletismo Madrid — Date July Location Madrid, Spain Event type Track and field Established 2003 Official site …   Wikipedia

  • Meeting Love — cover Studio album 遇上愛 by Rainie Yang Released 17 March 2006 ( …   Wikipedia

  • Meeting Pas de Calais — Date Early February Location Liévin, France Event type Indoor track a …   Wikipedia

  • Meeting Steven — es un trabajo cinematográfico realizado en el 2010 en formato cortometraje de ficción del género comedia dirigido, producido y escrito por Carlos Bastardés y protagonizado por Pilar Bastardés. En él han participado profesionales del cine español …   Wikipedia Español

  • meeting of creditors — meet·ing of creditors: a hearing held pursuant to section 341 of the Bankruptcy Code at which a bankrupt debtor is required to submit to examination under oath by creditors who may also elect a trustee if one has not already been appointed… …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.